Чтобы лучше понять Грузию, полезно прочитать хотя бы немного грузинской литературы. Здесь поэзия — часть повседневной жизни: строки классиков цитируют в тостах, именами поэтов называют улицы и театры, а главная поэма страны веками хранится в каждом доме. Рассказываем о главных авторах и о том, где почувствовать литературный Тбилиси.

«Витязь в тигровой шкуре»

«Витязь в тигровой шкуре» (Вепхисткаосани) — главное произведение грузинской литературы. Его написал поэт Шота Руставели на рубеже XII–XIII веков, в эпоху царицы Тамар, которой поэма и посвящена.

О чём поэма

Это эпическая поэма о любви, дружбе, верности и благородстве. В центре сюжета:

  • Автандил — рыцарь, влюблённый в царевну Тинатин;
  • Тариэл — таинственный витязь в тигровой шкуре, тоскующий по своей возлюбленной Нестан-Дареджан;
  • поиски похищенной Нестан и испытания, через которые проходят герои.

Поэма прославляет рыцарскую дружбу, мужество, щедрость и уважение к женщине. Одна из знаменитых идей поэмы — что дети льва равны, будь то сын или дочь, — часто вспоминается в связи с правлением царицы Тамар.

Форма

Поэма написана шаири — четверостишиями, где каждая строка состоит из 16 слогов, а все четыре строки рифмуются. В поэме более полутора тысяч строф.

Значение

  • По традиции экземпляр поэмы давали невесте в приданое.
  • Многие грузины знают наизусть десятки строф.
  • Поэма переведена на многие языки мира.
  • Именем Руставели названы главный проспект Тбилиси, театр, награды и многое другое.

Илья Чавчавадзе

Илья Чавчавадзе (1837–1907) — писатель, поэт, публицист и общественный деятель, одна из ключевых фигур национального движения XIX века. Его называют «некоронованным царём Грузии». Он был канонизирован Грузинской православной церковью как святой Илья Праведный.

Что почитать: повести и стихи о жизни грузинского крестьянства и дворянства, публицистику.

Акакий Церетели

Акакий Церетели (1840–1915) — поэт, автор множества лирических и патриотических стихотворений. Его стихотворение «Сулико» стало основой знаменитой песни, которую знают далеко за пределами Грузии.

Важа-Пшавела

Важа-Пшавела (1861–1915) — поэт из горного региона Пшави. Его поэмы — «Алуда Кетелаури», «Гость и хозяин», «Змееед» — рассказывают о жизни горцев, их законах чести, гостеприимства и отношениях человека с природой. Если вы собираетесь в Хевсурети, Пшави или Тушети, Важа-Пшавела — лучший литературный путеводитель.

Галактион Табидзе

Галактион Табидзе (1891–1959) — один из величайших грузинских поэтов XX века, мастер символизма и музыкальной лирики. Его стихи — сложные, образные, полные музыки.

Нодар Думбадзе

Нодар Думбадзе (1928–1984) — прозаик, чьи романы и повести полны юмора, тепла и грусти: «Я, бабушка, Илико и Илларион», «Я вижу солнце», «Белые флаги», «Закон вечности». Он особенно любим читателями за человечность и лёгкий стиль.

Отар Чиладзе

Отар Чиладзе (1933–2009) — поэт и романист, автор глубоких философских романов, например «Шёл по дороге человек», где переплетаются миф и современность.

Современная литература

Грузинская литература активно развивается и сегодня. Многие современные авторы переведены на английский, немецкий и другие языки. В 2018 году Грузия была почётным гостем Франкфуртской книжной ярмарки, что дало толчок новым переводам.

Литературные места Тбилиси

  • Проспект Руставели — главная улица города, названная в честь поэта, со статуей Руставели.
  • Пантеон на Мтацминде — здесь похоронены многие писатели и поэты, включая Илью Чавчавадзе, Акакия Церетели, Важа-Пшавела и Галактиона Табидзе. С пантеона открывается вид на город.
  • Дом писателей (особняк Сараджишвили) в Сололаки — литературный центр с выставками и вечерами.
  • Литературный музей — рукописи, фотографии и предметы, связанные с грузинскими писателями.
  • Букинистические и книжные магазины — здесь можно найти иллюстрированные издания «Витязя в тигровой шкуре».

Что почитать перед поездкой

  • «Витязь в тигровой шкуре» — хотя бы фрагменты в хорошем переводе.
  • Важа-Пшавела — если едете в горы.
  • Нодар Думбадзе — для тёплого знакомства с грузинским характером и юмором.
  • Илья Чавчавадзе — чтобы понять XIX век и национальное возрождение.
  • Сборники грузинской поэзии в переводах.

Подарок из Грузии

Иллюстрированное издание «Витязя в тигровой шкуре» — один из самых красивых и значимых подарков из Грузии. Ищите подарочные издания с миниатюрами или иллюстрациями грузинских художников.

Коротко

Грузинская литература — это прежде всего «Витязь в тигровой шкуре» Шота Руставели, поэма о любви, дружбе и верности, которую хранят в каждом доме. А ещё — Илья Чавчавадзе, Акакий Церетели с «Сулико», Важа-Пшавела с поэмами о горцах, Галактион Табидзе, Нодар Думбадзе и Отар Чиладзе. Прогуляйтесь по проспекту Руставели, поднимитесь в Пантеон на Мтацминде и возьмите в дорогу хорошую книгу — Грузия откроется вам глубже.